1
00:01:12,122 --> 00:01:13,999
Никой не взе
околната среда сериозно
2
00:01:14,333 --> 00:01:15,542
докато не стана твърде късно.
3
00:01:19,004 --> 00:01:22,549
Храната, водата и въздухът бяха отровени
от годините на замърсяване.
4
00:01:25,219 --> 00:01:27,471
Повечето хора умряха от болести и глад.
5
00:01:29,264 --> 00:01:31,809
Богатите хора се преместиха
под земята, където е безопасно.
6
00:01:32,810 --> 00:01:34,436
Всички останали бяха изоставени.
7
00:01:35,479 --> 00:01:37,773
Убийци и престъпници
сформирани безмилостни банди.
8
00:01:39,024 --> 00:01:40,776
Когато не се биеха помежду си,
9
00:01:41,110 --> 00:01:42,903
те се опитваха да
влезте в подземния свят
10
00:01:43,237 --> 00:01:44,738
за да ни откраднат храната и водата.
11
00:01:47,074 --> 00:01:48,867
Тук се намесвам аз.
12
00:01:49,201 --> 00:01:52,746
Работя за TCU, Tracker-Communicator,
13
00:01:53,080 --> 00:01:56,166
елитен дивизион на
Сили за сигурност от подземния свят.
14
00:01:57,584 --> 00:01:59,711
Нашата работа беше да проследим прекъсвачите,
15
00:02:00,045 --> 00:02:02,214
изгонете ги или ги прекратите.
16
00:02:07,302 --> 00:02:08,554
Джейсън, изглежда
сякаш има проблеми
17
00:02:08,887 --> 00:02:10,013
със защитен гласов бит.
18
00:02:10,347 --> 00:02:13,267
Застреляй тази Зоуи и нека
махай се оттук
19
00:02:13,600 --> 00:02:14,226
Копирай.
20
00:02:14,560 --> 00:02:16,562
В готовност за запис.
21
00:02:20,524 --> 00:02:24,027
Имах лазерен декодер,
имобилайзер с високо напрежение
22
00:02:24,361 --> 00:02:26,864
и партньор новобранец на име Зоуи Кинсела.
23
00:02:27,197 --> 00:02:28,031
Входът е разрешен.
24
00:02:28,365 --> 00:02:29,283
Единица 22.
25
00:02:30,242 --> 00:02:31,910
Нейният баща
помогна за формирането на Подземния свят
26
00:02:32,244 --> 00:02:34,204
преди да бъде убит.
27
00:02:34,538 --> 00:02:36,915
Бях сигурен, че ще го направи
вкарай задника си в беда,
28
00:02:37,249 --> 00:02:38,542
но тя беше готина.
29
00:02:40,919 --> 00:02:43,547
Човече, горещо ли е или какво?
30
00:02:45,007 --> 00:02:46,967
Това е просто един голям тиган.
31
00:02:48,093 --> 00:02:49,428
Хей Хеншоу, Дейл.
32
00:02:49,761 --> 00:02:50,512
закъсняваш
33
00:02:50,846 --> 00:02:52,473
Късметлии сме, че изобщо стигнахме до тук.
34
00:02:52,806 --> 00:02:54,099
Сърцето ми кърви.
35
00:02:54,433 --> 00:02:55,809
Предпочитате ли нощната смяна?
36
00:02:56,143 --> 00:02:56,643
Боже, не знам.
37
00:02:56,977 --> 00:02:58,187
Какво мислиш, Джейсън?
38
00:02:58,520 --> 00:02:59,980
Трудно решение.
39
00:03:00,314 --> 00:03:02,774
Релаксираща почивка или
Повърхностен свят през нощта.
40
00:03:04,526 --> 00:03:05,694
Дръжте си очите отворени, момчета.
41
00:03:06,028 --> 00:03:07,446
Хей, там е джунгла.
42
00:03:11,533 --> 00:03:12,409
Изходът е разрешен.
43
00:03:12,743 --> 00:03:13,535
Единица 99.
44
00:03:17,039 --> 00:03:18,415
Да се надяваме, че е спокойна нощта.
45
00:03:18,749 --> 00:03:20,125
Какво бих дал за чаша кафе
46
00:03:20,459 --> 00:03:21,752
и прясна поничка за сега.
47
00:03:23,212 --> 00:03:23,837
Внимавай!
48
00:03:26,465 --> 00:03:27,007
Контролно звено 99.
49
00:03:27,341 --> 00:03:28,342
Ние сме атакувани.
50
00:03:28,675 --> 00:03:29,676
Преходна врата 11.
51
00:03:30,010 --> 00:03:31,094
Изпратете резервно копие.
52
00:03:38,560 --> 00:03:41,063
Внимание,
сигнал за сигурност с код три.
53
00:03:41,396 --> 00:03:44,399
Повторете, код три предупреждение за сигурност.
54
00:03:44,733 --> 00:03:46,485
В ход е разбиваща атака.
55
00:03:46,818 --> 00:03:48,654
Всички налични TC единици са в готовност.
56
00:03:48,987 --> 00:03:49,488
мамка му
57
00:03:49,821 --> 00:03:51,657
Ами толкова за a
релаксираща почивка, а?
58
00:03:51,990 --> 00:03:52,491
Разкажи ми за това.
59
00:03:52,824 --> 00:03:54,952
Блок 22, сигурност
пробив в прехода.
60
00:04:04,211 --> 00:04:05,629
Спаркс, това са Сторм и Кинсела.
61
00:04:05,963 --> 00:04:06,463
Проследяваме ги.
62
00:04:06,797 --> 00:04:07,965
- Да тръгваме.
- Да, нека го направим.
63
00:04:08,298 --> 00:04:09,007
Потвърдено, 22.
64
00:04:09,341 --> 00:04:10,133
Бъдете внимателни там.
65
00:04:10,467 --> 00:04:12,427
Вие сте в числено превъзходство.
66
00:04:14,680 --> 00:04:15,806
Две надолу.
67
00:04:16,139 --> 00:04:16,974
Погледни зад себе си.
68
00:04:24,565 --> 00:04:27,067
Контрол, ETA до
преходна врата една минута.
69
00:04:39,913 --> 00:04:40,664
Riles.
70
00:04:44,334 --> 00:04:46,587
Входът е отказан.
71
00:04:46,920 --> 00:04:47,879
Бързо, грабни едно тяло.
72
00:04:48,213 --> 00:04:49,673
Минете през портата.
73
00:04:52,009 --> 00:04:53,093
Входът е разрешен.
74
00:04:53,427 --> 00:04:54,761
Единица 99.
75
00:04:58,515 --> 00:05:01,143
Насочват се към подниво три.
76
00:05:01,476 --> 00:05:05,314
Сигурно се насочват към
центърът за съхранение на храни.
77
00:05:05,647 --> 00:05:07,107
Спаркс, Сторм и Кинсела тук.
78
00:05:07,441 --> 00:05:10,319
Проследяваме двама разбивачи
в квадрант X-17.
79
00:05:10,652 --> 00:05:11,737
Изглежда, че са гладни.
80
00:05:12,070 --> 00:05:14,031
Не е необходимо архивиране... все още.
81
00:05:31,965 --> 00:05:33,967
TC-Unit 22, това е Control.
82
00:05:34,301 --> 00:05:35,052
Какво е вашето състояние?
83
00:05:35,385 --> 00:05:35,886
Край.
84
00:05:36,219 --> 00:05:36,887
Контрол, блок 22.
85
00:05:37,220 --> 00:05:39,181
Имаме прекъсвачи на X-17, Y-42.
86
00:05:39,514 --> 00:05:40,849
Единицата ще се раздели самостоятелно.
87
00:05:41,183 --> 00:05:41,808
На път.
88
00:05:42,142 --> 00:05:42,684
Ще взема големия.
89
00:05:43,018 --> 00:05:43,644
Грижи се за себе си, партньоре.
90
00:05:43,977 --> 00:05:44,603
Вие също.
91
00:06:44,663 --> 00:06:45,288
О, стреляй.
92
00:07:10,397 --> 00:07:11,022
човек
93
00:07:19,781 --> 00:07:21,700
Обратно към Surface World за теб, тъпак.
94
00:07:22,033 --> 00:07:25,162
Единица 22, Кинсела
има разбойник в ареста.
95
00:07:25,495 --> 00:07:25,996
По същия начин, партньоре.
96
00:07:26,329 --> 00:07:27,247
Нека вземем тези прекъсвачи отгоре.
97
00:07:27,581 --> 00:07:28,582
Разбрахте.
98
00:07:32,377 --> 00:07:33,336
Внимание,
99
00:07:33,670 --> 00:07:34,963
връщане към състояние на сигурност шест.
100
00:07:35,297 --> 00:07:35,797
здрасти
101
00:07:36,131 --> 00:07:37,883
Разбивачи
са задържани
102
00:07:38,216 --> 00:07:38,800
и получено.
103
00:07:39,134 --> 00:07:43,054
Повторете, върнете се към състояние на сигурност шест.
104
00:07:47,267 --> 00:07:48,018
Хей Спаркс.
105
00:07:48,351 --> 00:07:49,436
Работата е свършена, Спаркс.
106
00:07:49,770 --> 00:07:51,146
Контролерът иска да те види.
107
00:07:51,480 --> 00:07:52,105
хубава работа
108
00:07:56,818 --> 00:07:57,444
благодаря
109
00:08:06,161 --> 00:08:07,913
Бигълоу, Харолд вън.
110
00:08:10,999 --> 00:08:12,876
Как, по дяволите, влязоха разбивачите?
111
00:08:14,085 --> 00:08:16,963
Използваха мъртвите
телата на Дейл и Хеншоу.
112
00:08:17,297 --> 00:08:17,839
мамка му
113
00:08:18,173 --> 00:08:19,966
Човече, това нещо е смешно.
114
00:08:20,300 --> 00:08:21,593
Знаеш ли, някой е
захранване на прекъсвачите
115
00:08:21,927 --> 00:08:23,136
нашите точни графици.
116
00:08:23,470 --> 00:08:23,970
аз знам
117
00:08:24,304 --> 00:08:27,599
Лошо е, но съм
разглеждайки го лично.
118
00:08:27,933 --> 00:08:29,184
Междувременно трябва да поддържаме патрулите си
119
00:08:29,518 --> 00:08:31,102
или разбивачите ще бъдат навсякъде върху нас.
120
00:08:32,270 --> 00:08:33,855
Спаркс, изпрати го тук.
121
00:08:35,190 --> 00:08:36,733
Той е на път, сър.
122
00:08:37,067 --> 00:08:38,276
И така, какво открихте днес?
123
00:08:39,444 --> 00:08:42,405
Е, ние записахме разнообразие
на топографски местоположения.
124
00:08:42,739 --> 00:08:44,866
Когато го съпоставите с
Чипът за събиране на Джейсън,
125
00:08:45,200 --> 00:08:46,827
мисля, че просто може
открийте, че е на майката природа
126
00:08:47,160 --> 00:08:49,079
работи върху лекарство за липсата на озон.
127
00:08:50,288 --> 00:08:52,040
Не бих бил много сигурен в това.
128
00:08:53,333 --> 00:08:57,295
Камерън, бих искал да се запознаем
Зоуи Кинсела и Джейсън Сторм.
129
00:08:57,629 --> 00:08:59,756
Двата най-добри тракера, които имаме.
130
00:09:00,090 --> 00:09:01,091
Камерън Джонсън.
131
00:09:01,424 --> 00:09:02,717
Срещали сме се и преди.
132
00:09:03,051 --> 00:09:03,760
Как бих могъл да забравя?
133
00:09:04,094 --> 00:09:05,387
Прекарахте една година, поставяйки Word вируси
134
00:09:05,720 --> 00:09:07,389
в моите компютърни програми.
135
00:09:07,722 --> 00:09:10,809
Д-р Камерън беше моята кибернетика
професор в университета
136
00:09:11,142 --> 00:09:13,562
докато не си тръгна да отиде при мед
училище в какво беше, 14?
137
00:09:15,146 --> 00:09:17,065
Така че предполагам, че е бил
капитан на футболния отбор.
138
00:09:17,399 --> 00:09:18,900
Е, сега сме в един отбор.
139
00:09:20,652 --> 00:09:23,321
Камерън ще анализира
данните, които ми носите,
140
00:09:23,655 --> 00:09:26,408
вижте как взаимодейства с нашия нов
141
00:09:26,741 --> 00:09:28,743
TC проект на Surface World.
142
00:09:29,077 --> 00:09:30,787
TC 2000 X всъщност.
143
00:09:32,163 --> 00:09:32,956
2000 X?
144
00:09:33,290 --> 00:09:34,291
Да, кибернетични тракери.
145
00:09:36,084 --> 00:09:38,044
Радвам се да те познавам
винаги може да се смени.
146
00:09:38,378 --> 00:09:40,422
Е, не бих се тревожил за това.
147
00:09:40,755 --> 00:09:43,300
Не сме имали много
доброволци за този проект.
148
00:09:43,633 --> 00:09:45,886
Е, ако би означавало
преместване в Surface World.
149
00:09:46,219 --> 00:09:47,971
Няма да ме намерите да се регистрирам.
150
00:09:48,305 --> 00:09:50,682
О, тази камера за наблюдение
в комуникационния център,
151
00:09:51,016 --> 00:09:52,225
просто изглежда като стандартна повреда
152
00:09:52,559 --> 00:09:53,435
в полето на защитната сила.
153
00:09:53,768 --> 00:09:54,394
Благодаря, Зоуи.
154
00:09:57,314 --> 00:09:58,106
искри?
155
00:09:58,440 --> 00:10:01,234
Създайте блок 13 към
комуникационен център.
156
00:10:01,568 --> 00:10:03,653
Ремонт на камера за наблюдение.
157
00:10:03,987 --> 00:10:04,487
Уау
158
00:10:04,821 --> 00:10:06,114
Малко тъпако!
159
00:10:07,949 --> 00:10:09,242
Хубаво отношение за начало на деня, блонди.
160
00:10:09,576 --> 00:10:10,535
Да, хубава задача.
161
00:10:10,869 --> 00:10:12,454
Дейл и Хеншоу току-що бяха изпушени по дяволите
162
00:10:12,787 --> 00:10:13,830
идва през тази преходна врата.
163
00:10:14,164 --> 00:10:14,706
мамка му
164
00:10:15,040 --> 00:10:16,625
Става наистина страшно там.
165
00:10:16,958 --> 00:10:17,459
Шибаният контролер.
166
00:10:17,792 --> 00:10:18,877
Някой трябва да изпрати задника си там.
167
00:10:19,210 --> 00:10:19,794
Какво каза, трак?
168
00:10:20,128 --> 00:10:21,963
Хей, това е
Дясната ръка на контролера.
169
00:10:22,297 --> 00:10:22,923
хей
170
00:10:25,884 --> 00:10:27,302
Отдръпни се, Бигълоу.
171
00:10:29,429 --> 00:10:31,306
Ще се видим във фитнеса, тракер.
172
00:10:31,640 --> 00:10:32,307
Добре, вие двамата.
173
00:10:32,641 --> 00:10:33,475
Знаете правилата.
174
00:10:33,808 --> 00:10:35,644
Нашите врагове са
престъпници от повърхностния свят,
175
00:10:35,977 --> 00:10:37,395
не един друг.
176
00:10:37,729 --> 00:10:39,397
Когато следите и пазачите имат проблеми,
177
00:10:39,731 --> 00:10:41,775
те ги подреждат тук във фитнеса.
178
00:10:42,108 --> 00:10:43,026
Всичко става.
179
00:10:44,569 --> 00:10:45,070
Добре, Бигълоу.
180
00:10:45,403 --> 00:10:45,904
да тръгваме
181
00:10:46,237 --> 00:10:47,238
Вземете тази писта.
182
00:10:47,572 --> 00:10:48,198
Бийте се, Бигълоу.
183
00:10:48,531 --> 00:10:49,115
направи го
184
00:10:50,492 --> 00:10:51,409
Да вървим, Джейсън.
185
00:10:51,743 --> 00:10:52,744
Хайде, Джейсън.
186
00:11:09,928 --> 00:11:10,595
Джейсън, хайде.
187
00:11:10,929 --> 00:11:13,515
Човече, ставай. Накарайте го да работи за това.
188
00:11:20,855 --> 00:11:21,856
Хайде, Джейсън. Можете да го направите.
189
00:11:22,190 --> 00:11:22,732
тръгвай!
190
00:11:25,944 --> 00:11:26,820
да, да!
191
00:11:31,533 --> 00:11:32,283
Тръгвай, Джейсън! тръгвай!
192
00:11:32,617 --> 00:11:33,326
ставай!
193
00:11:33,660 --> 00:11:34,869
тръгвай!
194
00:11:35,203 --> 00:11:36,705
Тръгвай, Джейсън! тръгвай!
195
00:11:37,038 --> 00:11:38,331
хайде Да вървим, Джейсън!
196
00:11:38,665 --> 00:11:39,290
давай
197
00:11:53,930 --> 00:11:55,015
Да вървим, Джейсън!
198
00:11:55,348 --> 00:11:55,974
да, да!
199
00:12:16,619 --> 00:12:17,579
Хвани го, Джейсън.
200
00:12:17,912 --> 00:12:18,913
хайде, хайде!
201
00:12:19,247 --> 00:12:19,873
Сега!
202
00:12:25,920 --> 00:12:26,629
Ставай, Джейсън!
203
00:12:26,963 --> 00:12:27,589
Хвани го!
204
00:12:33,845 --> 00:12:34,429
Джейсън, хвани го!
205
00:12:34,763 --> 00:12:36,473
Внимание на всички
устройства за проследяване и предпазители,
206
00:12:36,806 --> 00:12:40,351
моля, докладвайте за през нощта
подробност на смяната в 1900 часа.
207
00:12:49,611 --> 00:12:50,737
момчета Хайде разделяй го.
208
00:12:51,071 --> 00:12:52,530
- Стига толкова.
- Хайде, бъдете приятели.
209
00:13:00,955 --> 00:13:02,582
Говори се, че си се погрижил за Бигълоу.
210
00:13:02,916 --> 00:13:04,417
Да, научих го на нещо-две.
211
00:13:04,751 --> 00:13:06,878
Той щеше да бъде извън служба за дълго време.
212
00:13:07,212 --> 00:13:09,756
Ами аз се съмнявам в контролера
213
00:13:10,090 --> 00:13:10,965
ще бъда твърде щастлив от това.
214
00:13:11,299 --> 00:13:13,676
Да, и аз не съм
доволен от контролера.
215
00:13:14,010 --> 00:13:16,096
Не трябва да наема пазачи като Бигълоу.
216
00:13:17,680 --> 00:13:19,099
Знаеш ли, просто си мислех.
217
00:13:20,350 --> 00:13:21,101
мислене?
218
00:13:21,434 --> 00:13:22,727
Не отново за Surface World.
219
00:13:25,355 --> 00:13:25,980
Спри да си играеш с това нещо.
220
00:13:26,314 --> 00:13:28,024
Изнервяш ме, разбра ли?
221
00:13:28,358 --> 00:13:30,276
Баща ми каза никога да не го свалям.
222
00:13:30,610 --> 00:13:32,445
Но той никога
ти каза за какво е.
223
00:13:33,822 --> 00:13:34,447
вярно
224
00:13:34,781 --> 00:13:37,075
Така че не трябва да бъде a
ключ към заровено съкровище.
225
00:13:37,408 --> 00:13:37,951
може би
226
00:13:46,126 --> 00:13:48,294
Какво правите наистина
мислиш, че става там горе?
227
00:13:50,255 --> 00:13:52,715
Знаеш ли, ти си такъв
всеки път, когато се върнем.
228
00:13:53,049 --> 00:13:53,842
не можеш ли да се отпуснеш
229
00:13:54,175 --> 00:13:55,760
Вижте кой говори.
230
00:13:56,094 --> 00:13:57,137
Ако продължаваш да глупавиш
около тези глупости с данни,
231
00:13:57,470 --> 00:13:59,139
нещата ще ви създадат проблеми.
232
00:13:59,472 --> 00:14:02,350
Трябва да си признаеш нещата
започват да растат там.
233
00:14:02,684 --> 00:14:03,434
Да, бандите.
234
00:14:03,768 --> 00:14:05,854
Някой може да бъде
улеснявайки ги.
235
00:14:06,813 --> 00:14:08,690
Мисля, че има теч
в системата за сигурност.
236
00:14:09,023 --> 00:14:09,983
Зоуи, остави го.
237
00:14:11,192 --> 00:14:12,652
Опитайте от моята паста с миди.
238
00:14:14,904 --> 00:14:15,655
не благодаря
239
00:14:17,407 --> 00:14:20,577
Ще отида и
опитайте се да разберете това.
240
00:14:21,536 --> 00:14:22,537
Побърква ме.
241
00:14:23,496 --> 00:14:25,540
Контрольорът не е глупав.
242
00:14:25,874 --> 00:14:26,499
аз знам
243
00:14:27,542 --> 00:14:28,918
Бъдете внимателни, става ли?
244
00:14:29,252 --> 00:14:30,170
ще го направя
245
00:14:30,503 --> 00:14:31,421
Приятна вечеря.
246
00:14:31,754 --> 00:14:32,255
благодаря
247
00:14:32,589 --> 00:14:33,298
Изглежда много добре.
248
00:14:35,216 --> 00:14:36,676
Знаех, че е права.
249
00:14:37,010 --> 00:14:39,637
Може би контролерът беше
крият нещо от нас.
250
00:14:39,971 --> 00:14:41,848
Може ли това да отиде направо в горната част?
251
00:14:42,182 --> 00:14:44,642
Нашият господар изглеждаше достоен лидер,
252
00:14:44,976 --> 00:14:47,478
но може би той не знаеше
всичко за това.
253
00:14:47,812 --> 00:14:48,313
Контролер,
254
00:14:48,646 --> 00:14:50,690
Майстор Сумай е бил
намира се в Surface World.
255
00:14:51,024 --> 00:14:52,150
Монитор седем.
256
00:14:52,483 --> 00:14:53,484
Трябва ли да изпратя устройство за проследяване?
257
00:14:53,485 --> 00:14:55,695
Не, това
няма да е необходимо, Спаркс.
258
00:14:55,696 --> 00:14:56,779
Сумай не представлява непосредствена заплаха.
259
00:14:57,113 --> 00:14:59,449
Но ме дръж в течение за местонахождението му.
260
00:14:59,782 --> 00:15:01,117
Продължаваш да убиваш тези измети извън повърхността,
261
00:15:01,451 --> 00:15:02,911
толкова по-малко за мен да направя по-късно.
262
00:16:00,802 --> 00:16:01,928
Използвай чи, Сумай.
263
00:16:02,262 --> 00:16:03,054
Използвайте чи.
264
00:16:20,863 --> 00:16:24,742
Добре дошли приятели в моя скромен дом.
265
00:16:25,076 --> 00:16:26,327
Имаме какво да празнуваме.
266
00:16:26,661 --> 00:16:29,914
Блейд, нека чуем малко музика.
267
00:16:39,590 --> 00:16:40,300
Това е хубаво
268
00:16:40,633 --> 00:16:41,634
хубаво.
269
00:16:41,968 --> 00:16:44,512
Пикасос, времето има
елате за Surface World
270
00:16:44,846 --> 00:16:46,472
да си върнем това, което по право ни принадлежи
271
00:16:46,806 --> 00:16:48,766
и победете силите на подземния свят.
272
00:16:49,100 --> 00:16:51,477
Сега можем да проникнем в тях
подземно светилище
273
00:16:51,811 --> 00:16:54,147
с това, PDR на тракера.
274
00:16:54,480 --> 00:16:55,732
Подарък от врага.
275
00:16:57,900 --> 00:16:59,861
Така че нека купонясваме, момчета.
276
00:17:06,326 --> 00:17:07,910
Да живеят Пикасо.
277
00:17:12,123 --> 00:17:14,709
TC блок 13, това е контрол
278
00:17:15,043 --> 00:17:16,002
Какво е вашето състояние?
279
00:17:16,336 --> 00:17:17,295
Край.
280
00:17:17,628 --> 00:17:19,130
Контрол, Флеминг и Цирмекс тук.
281
00:17:19,464 --> 00:17:21,758
Стигнахме до комуникационния център.
282
00:17:22,091 --> 00:17:22,592
Защитното силово поле
283
00:17:22,925 --> 00:17:24,844
на камерата за наблюдение
76 е саботиран.
284
00:17:25,178 --> 00:17:27,096
Техниката работи
възстановяване на захранването сега.
285
00:17:27,430 --> 00:17:29,223
Какво е вашето ETR, единица 13?
286
00:17:29,557 --> 00:17:30,725
Край.
287
00:17:31,059 --> 00:17:32,143
Приблизително
завършване на ремонта
288
00:17:32,477 --> 00:17:33,394
в 2400 часа.
289
00:17:33,728 --> 00:17:34,354
край
290
00:17:35,438 --> 00:17:37,023
Циркон, жалко да се губи
291
00:17:37,357 --> 00:17:38,983
бутилка от това страхотно нещо.
292
00:17:40,026 --> 00:17:41,569
Може да създаде забавна вечер.
293
00:17:43,488 --> 00:17:46,366
Но понякога предполагам, че имаме
да правим жертви, нали?
294
00:17:49,702 --> 00:17:50,495
Смърт за подземния свят!
295
00:17:56,709 --> 00:17:58,002
Разрушителна атака!
296
00:17:58,336 --> 00:17:58,836
Разбиваща атака.
297
00:17:59,170 --> 00:17:59,796
Имаме нужда от подкрепление.
298
00:18:00,129 --> 00:18:00,797
Един човек падна.
299
00:18:01,130 --> 00:18:03,591
Незабавно изпратете екип на Med Vac.
300
00:18:08,846 --> 00:18:09,472
помощ!
301
00:18:09,806 --> 00:18:10,306
помогни ми!
302
00:18:10,640 --> 00:18:11,849
Някой да ми помогне!
303
00:18:40,962 --> 00:18:43,631
Доведете телата до
преходна врата и бъдете бързи.
304
00:18:45,007 --> 00:18:46,384
Хайде да тръгваме!
305
00:19:02,316 --> 00:19:04,694
Ти си мой, тракер.
306
00:19:05,027 --> 00:19:06,988
Входът е разрешен.
307
00:19:09,824 --> 00:19:10,825
Входът е отказан.
308
00:19:17,748 --> 00:19:19,959
Хайде, донесете телата
преди да пробият портата.
309
00:19:20,293 --> 00:19:21,794
Побързай, разпръсни се.
310
00:19:25,465 --> 00:19:27,175
Пробив в сигурността, преходна врата 12.
311
00:19:30,428 --> 00:19:33,139
Блокове за проследяване на кодиране 7, 10, 22.
312
00:19:33,473 --> 00:19:35,224
7, 10 и 22.
313
00:19:35,558 --> 00:19:37,351
Прекъсвачи на монитор шест.
314
00:19:38,394 --> 00:19:40,188
О, Ники Пикасо.
315
00:19:40,521 --> 00:19:42,398
Здравейте.
316
00:20:39,080 --> 00:20:39,872
хайде
317
00:20:40,206 --> 00:20:41,123
Нашата мисия ни очаква.
318
00:20:49,215 --> 00:20:51,509
Добре, нека хванем тези момчета.
319
00:20:55,805 --> 00:20:58,140
Добре блок 10, вземете тунел 105.
320
00:20:58,474 --> 00:20:59,225
Ела отзад.
321
00:21:01,018 --> 00:21:02,353
Те са на X-45, Y-14
322
00:21:02,687 --> 00:21:04,981
и определено знаят пътя си.
323
00:21:05,314 --> 00:21:07,316
Добре, единица седем, вземете
високият тунел 104.
324
00:21:07,650 --> 00:21:08,150
Фланг отдясно.
325
00:21:08,484 --> 00:21:09,819
Те не са
се отправи към резервоара,
326
00:21:10,152 --> 00:21:12,113
тогава къде отиват?
327
00:21:13,072 --> 00:21:15,825
- Внимание.
- Обаждане за подкрепление.
328
00:21:16,158 --> 00:21:18,035
Друго нарушение в квадрант...
329
00:21:33,676 --> 00:21:35,761
Може би тези господа ще ни задължат
330
00:21:36,095 --> 00:21:37,305
и ни подайте ръка тук.
331
00:21:39,974 --> 00:21:43,102
Внимание,
кодирайте едно предупреждение за сигурност.
332
00:21:43,436 --> 00:21:44,478
Те са нарушили
кодове за достъп до тунел.
333
00:21:44,812 --> 00:21:45,896
Те са в квадрант 13.
334
00:21:46,230 --> 00:21:46,981
Предупредете тракерите.
335
00:21:47,315 --> 00:21:49,567
Внимание
TC модули 7 и 22,
336
00:21:49,900 --> 00:21:50,776
това е Control.
337
00:21:51,110 --> 00:21:52,987
Разбивачите са излезли от тунела на мейнфрейма.
338
00:21:53,321 --> 00:21:54,071
Те са в квадрант 13.
339
00:21:54,405 --> 00:21:55,406
Господи, трябва да имат единица 10.
340
00:21:55,740 --> 00:21:56,991
Това е единственият начин
можеха да влязат.
341
00:21:57,325 --> 00:21:58,242
по дяволите
342
00:22:05,416 --> 00:22:06,876
Контрол, насочват се
за резервоара.
343
00:22:07,209 --> 00:22:09,420
Поправка, обърнаха се
на север до квадрант 36.
344
00:22:09,754 --> 00:22:12,048
Притиснахме ги в ъгъла.
345
00:22:13,382 --> 00:22:14,967
по дяволите? Това е задънена улица.
346
00:22:15,301 --> 00:22:15,926
чакай
347
00:22:18,512 --> 00:22:20,014
Какво правят?
348
00:22:29,482 --> 00:22:30,733
мамка му
349
00:22:31,067 --> 00:22:33,444
Влизане от неоторизиран персонал
350
00:22:33,778 --> 00:22:34,612
- не е разрешено.
- Контрол,
351
00:22:34,945 --> 00:22:35,946
това са Сторм и Кинсела.
352
00:22:36,280 --> 00:22:38,407
Току що гонихме разбивачите
в това, което преди беше задънена улица.
353
00:22:38,741 --> 00:22:40,743
Какво, по дяволите, става, Спаркс?
354
00:22:41,077 --> 00:22:42,036
Моите извинения, 22.
355
00:22:42,370 --> 00:22:43,162
Работим върху това.
356
00:22:43,496 --> 00:22:45,456
Допълнителни модули за проследяване
са изпратени.
357
00:22:45,790 --> 00:22:46,666
Моля, изчакайте.
358
00:22:48,959 --> 00:22:49,585
Ето ни.
359
00:22:51,462 --> 00:22:52,213
последвайте ме
360
00:22:57,593 --> 00:22:59,011
Какви са вашите
точни координати, 22?
361
00:22:59,345 --> 00:23:02,723
Добре, Контрол. Ние сме Изток 47, Север 52.
362
00:23:04,475 --> 00:23:05,101
Север 52?
363
00:23:05,434 --> 00:23:07,353
Никой не е бил там от години.
364
00:23:07,687 --> 00:23:08,979
Те са точно под нас.
365
00:23:09,313 --> 00:23:10,690
Къде е контролерът?
366
00:23:11,023 --> 00:23:12,108
С какво мога да ви помогна?
367
00:23:12,441 --> 00:23:13,609
не
368
00:23:13,943 --> 00:23:14,902
Продължете с повишено внимание.
369
00:23:15,236 --> 00:23:15,736
Без майтап.
370
00:23:16,070 --> 00:23:16,696
хайде
371
00:23:18,739 --> 00:23:22,159
Внимание,
този квадрант е ограничен.
372
00:23:22,493 --> 00:23:26,414
Неоторизирано влизане
персоналът не е разрешен.
373
00:23:26,747 --> 00:23:28,249
Нещо не е наред, Зоуи.
374
00:23:28,582 --> 00:23:30,042
Защо, по дяволите, един разбивач би рискувал живота си
375
00:23:30,376 --> 00:23:31,293
минаваш през мъртвата зона?
376
00:23:31,627 --> 00:23:33,337
Няма никакъв смисъл.
377
00:23:33,671 --> 00:23:36,215
Това място дори не
показват на нашите карти.
378
00:23:36,549 --> 00:23:38,259
Как те знаят за това, ако ние не знаем?
379
00:23:57,778 --> 00:23:59,363
Тракери, изглежда
380
00:24:01,115 --> 00:24:02,616
Време е да умреш.
381
00:24:02,950 --> 00:24:04,535
Време е да си вземете нов часовник.
382
00:25:18,943 --> 00:25:20,444
Ах, каква красота.
383
00:25:20,778 --> 00:25:23,906
Ти не ме разочарова.
384
00:25:24,240 --> 00:25:25,783
Изненада.
385
00:25:31,914 --> 00:25:32,540
мамка му
386
00:25:33,541 --> 00:25:34,500
- Хайде, Зоуи. да тръгваме
- Джейсън, той има оръжие.
387
00:25:34,834 --> 00:25:35,376
- Да се махаме оттук.
- Разбрах те.
388
00:25:38,003 --> 00:25:39,797
Отдел 22, това е контрол.
389
00:25:40,130 --> 00:25:40,631
Четете ли ме?
390
00:25:40,965 --> 00:25:41,924
Контрол, това са Сторм и Кинсела.
391
00:25:42,258 --> 00:25:43,217
Ние сме под обстрел,
изпрати малко резервно копие.
392
00:25:50,224 --> 00:25:51,433
Спаркс, те стрелят по нас.
393
00:25:51,767 --> 00:25:53,143
Изпратете резервно копие.
394
00:25:56,564 --> 00:25:57,815
Повторете, изпратете резервно копие.
395
00:26:00,442 --> 00:26:01,569
Спаркс, ела!
396
00:26:07,116 --> 00:26:08,158
Ние сме в капан.
397
00:26:08,492 --> 00:26:10,035
имам идея
398
00:26:20,838 --> 00:26:21,463
не!
399
00:26:31,599 --> 00:26:32,850
Зоуи.
400
00:26:33,183 --> 00:26:34,101
Истински пушки
401
00:26:35,311 --> 00:26:37,062
с истински куршуми.
402
00:26:38,022 --> 00:26:39,982
Зоуи. Зоуи, почакай.
403
00:26:40,316 --> 00:26:40,858
Не говори.
404
00:26:41,191 --> 00:26:41,692
Пазете силите си.
405
00:26:42,026 --> 00:26:44,486
Излъга ли ме, Джейсън?
406
00:26:44,820 --> 00:26:46,155
Ти каза, че ще бъдем партньори завинаги.
407
00:26:46,488 --> 00:26:48,407
Зоуи, ние сме партньори.
408
00:26:48,741 --> 00:26:50,075
Партньори завинаги.
409
00:26:50,409 --> 00:26:51,035
Зоуи.
410
00:26:53,621 --> 00:26:54,371
Зоуи.
411
00:26:57,458 --> 00:26:58,751
Зоуи.
412
00:26:59,084 --> 00:27:00,210
Зоуи.
413
00:27:00,544 --> 00:27:01,545
Зоуи.
414
00:27:01,879 --> 00:27:02,504
Зоуи.
415
00:27:04,089 --> 00:27:04,840
не!
416
00:27:06,091 --> 00:27:06,800
Зоуи.
417
00:27:08,677 --> 00:27:09,428
Но защо я искаш
418
00:27:09,762 --> 00:27:10,846
все пак на терминална гара?
419
00:27:11,180 --> 00:27:11,889
Няма значение това.
420
00:27:12,222 --> 00:27:13,390
Просто отговорете на въпроса ми.
421
00:27:13,724 --> 00:27:16,268
Можем ли да я програмираме да прави каквото искам?
422
00:27:16,602 --> 00:27:17,186
Със сигурност.
423
00:27:17,519 --> 00:27:18,646
Ако искаш тя да поеме доживотните
424
00:27:18,979 --> 00:27:20,814
на терминалната гара, тя ще го направи.
425
00:27:21,148 --> 00:27:22,149
Без въпроси.
426
00:27:22,483 --> 00:27:24,193
Тя може да се нуждае от помощ,
427
00:27:24,526 --> 00:27:26,695
но мога да я програмирам
да бъде много находчив.
428
00:27:27,029 --> 00:27:28,280
И те трябва да са мъртви.
429
00:27:28,614 --> 00:27:29,239
Клинично.
430
00:27:30,282 --> 00:27:32,409
За радикално невронно преструктуриране.
431
00:27:32,743 --> 00:27:34,078
Или изтриваш паметта си?
432
00:27:34,411 --> 00:27:35,245
Твърде опасно.
433
00:27:36,872 --> 00:27:39,083
Никой няма да разбере как
за достъп до паметта.
434
00:27:41,502 --> 00:27:42,378
Никой.
435
00:27:45,089 --> 00:27:47,466
Ами не е точно какво
Повелителят имаше предвид,
436
00:27:47,800 --> 00:27:48,842
но какво по дяволите?
437
00:27:52,137 --> 00:27:55,599
Сега ще видя за получаване
нейният партньор обратно.
438
00:28:03,399 --> 00:28:04,775
помни,
ти си моята жена тази вечер.
439
00:28:05,109 --> 00:28:05,609
- Остави я!
- Да ти кажа какво да правиш
440
00:28:05,943 --> 00:28:06,443
и всичко.
441
00:28:08,028 --> 00:28:09,154
Махай се оттук, хлапе.
442
00:28:15,202 --> 00:28:16,829
И вземам каквото искам.
443
00:28:17,162 --> 00:28:18,122
Оставете ни на мира!
444
00:28:18,455 --> 00:28:20,332
Ще направиш каквото ти кажа или аз ще...
445
00:28:20,666 --> 00:28:21,750
Оставете ни на мира.
446
00:28:25,921 --> 00:28:26,839
Недей никога
447
00:28:27,798 --> 00:28:29,383
пречи ми на пътя
448
00:28:30,426 --> 00:28:34,138
защото ще ти откъсна главата.
449
00:28:50,195 --> 00:28:51,739
Не ти стигна, нали, приятел?
450
00:28:52,072 --> 00:28:54,241
Е, имам достатъчно от това.
451
00:28:55,284 --> 00:28:56,118
Хайде ти.
452
00:30:00,891 --> 00:30:01,975
Мамо, добре ли си?
453
00:30:06,396 --> 00:30:07,439
Това сме ти и аз!
454
00:30:17,616 --> 00:30:18,242
Хайде малко човече.
455
00:30:18,575 --> 00:30:21,120
Ще ти покажа кой е голям и жилав.
456
00:30:21,453 --> 00:30:21,912
Ела при мен
457
00:30:22,246 --> 00:30:23,455
Хайде и играй моята игра.
458
00:30:38,137 --> 00:30:39,555
Увеличете три пъти.
459
00:30:53,861 --> 00:30:54,862
PDR?
460
00:30:55,195 --> 00:30:56,280
Те са стриктно издадени от TC.
461
00:30:56,613 --> 00:30:58,907
Мамка му, имат код за достъп.
462
00:30:59,241 --> 00:31:00,951
Имаха помощ отвътре.
463
00:31:01,285 --> 00:31:02,452
Зоуи, ти беше права.
464
00:31:02,786 --> 00:31:03,787
Продадоха ни.
465
00:31:07,499 --> 00:31:10,711
Така че ние можем
посвети се на елементите.
466
00:31:11,044 --> 00:31:15,632
Тялото на нашата сестра Зоуи
Кинсела, замина.
467
00:31:15,966 --> 00:31:19,052
Земя до земята, пепел до
пепел и прах до прах.
468
00:31:19,386 --> 00:31:21,305
Но толкова сигурен, колкото и сигурна надежда
469
00:31:21,638 --> 00:31:23,932
на възкресението за вечен живот.
470
00:31:25,517 --> 00:31:26,268
Съжалявам, Джейсън.
471
00:31:31,607 --> 00:31:32,399
Ще ни липсва.
472
00:31:34,026 --> 00:31:35,360
Моите съболезнования.
473
00:31:53,086 --> 00:31:54,963
Баща й и аз работихме по
много проекти заедно
474
00:31:55,297 --> 00:31:56,965
преди да се преместим под земята.
475
00:31:57,299 --> 00:32:00,636
Изглежда, че Зоуи винаги е такава
беше част от живота ми.
476
00:32:00,969 --> 00:32:02,387
Ако има нещо, което мога да направя, Джейсън.
477
00:32:02,721 --> 00:32:05,599
Бих искал да я видя
още веднъж ако мога.
478
00:32:05,933 --> 00:32:07,476
Това е извън ръцете ми.
479
00:32:07,809 --> 00:32:10,354
Тялото й е собственост на
съветът за сигурност сега.
480
00:32:10,687 --> 00:32:13,148
Този имот е бил
мой партньор от 10 години.
481
00:32:14,816 --> 00:32:17,486
Нейните чипове, нейните кодове за достъп,
482
00:32:17,819 --> 00:32:19,112
всички те трябва да бъдат премахнати.
483
00:32:20,113 --> 00:32:21,240
Като всички тракери,
484
00:32:21,573 --> 00:32:23,825
сега тя е посочена като
класифицирана информация.
485
00:32:24,159 --> 00:32:25,077
Е това е прецакано.
486
00:32:26,245 --> 00:32:28,997
Разбивачите имат достъп до
класифицирана информация, а ние не?
487
00:32:29,331 --> 00:32:29,957
какво?
488
00:32:31,333 --> 00:32:33,168
Зоуи записа последното ни бягане.
489
00:32:33,502 --> 00:32:35,754
Прекъсвачите имаха PDR
с код за достъп върху него.
490
00:32:36,088 --> 00:32:37,381
Някой друг знае ли за това?
491
00:32:37,714 --> 00:32:39,383
Не, но не се задържам
492
00:32:39,716 --> 00:32:41,093
да видиш някой друг да се маже.
493
00:32:42,594 --> 00:32:43,512
Искаш ли да се откажеш?
494
00:32:44,805 --> 00:32:45,555
Искаш ли да излезеш?
495
00:32:46,932 --> 00:32:48,267
Добре.
496
00:32:48,600 --> 00:32:51,228
Докладвайте за пълно депрограмиране точно сега.
497
00:33:02,990 --> 00:33:03,907
Ако знаеш какво е добро за теб,
498
00:33:04,241 --> 00:33:05,617
махай се оттук
499
00:33:05,951 --> 00:33:07,411
Подгответе се да премахнете неговата система за самонасочване,
500
00:33:07,744 --> 00:33:10,038
пеленгатор и чипове за достъп.
501
00:33:10,372 --> 00:33:10,872
Сърдечен монитор?
502
00:33:11,206 --> 00:33:13,750
Малка брадикардия
докторе, но добре на 52.
503
00:33:14,084 --> 00:33:14,584
ЕКГ нормално.
504
00:33:14,918 --> 00:33:15,419
Кръвно налягане?
505
00:33:15,752 --> 00:33:16,461
130 на 70.
506
00:33:16,795 --> 00:33:18,088
Настройте за арт линия.
507
00:33:18,422 --> 00:33:19,464
Нормален физиологичен разтвор.
508
00:33:39,776 --> 00:33:40,485
Какво по дяволите?
509
00:33:40,819 --> 00:33:42,487
Джейсън Сторм все още ли е жив?
510
00:33:42,821 --> 00:33:43,530
Защо не се погрижи за него
511
00:33:43,864 --> 00:33:46,032
в стаята за депрограмиране, както ви казах?
512
00:33:46,033 --> 00:33:47,284
Имаше твърде много хора наоколо.
513
00:33:47,617 --> 00:33:48,618
Освен това мога да съсипя кариерата си.
514
00:33:48,952 --> 00:33:50,579
Прецакайте кариерата си.
515
00:33:50,912 --> 00:33:52,205
Сега работиш за мен.
516
00:33:52,539 --> 00:33:56,752
Бигълоу, карай момчетата си
него и не се прецакай.
517
00:34:09,473 --> 00:34:10,223
Буря, буря!
518
00:34:10,557 --> 00:34:11,141
Сега те имаме.
519
00:34:11,475 --> 00:34:11,975
буря!
520
00:34:12,309 --> 00:34:15,562
Буря, отвори!
521
00:34:43,131 --> 00:34:44,674
Вземете всичко това.
522
00:34:55,519 --> 00:34:56,395
Ето го!
523
00:34:56,728 --> 00:34:57,771
мамка му
524
00:35:06,405 --> 00:35:07,280
мамка му
525
00:35:11,868 --> 00:35:12,786
По дяволите, човече.
526
00:35:13,120 --> 00:35:13,620
Мъртво месо сме.
527
00:35:13,954 --> 00:35:14,955
Не, той е умрял.
528
00:35:27,759 --> 00:35:30,595
Внимание, беглец на свобода
529
00:35:30,929 --> 00:35:32,556
в сектор четири.
530
00:35:32,889 --> 00:35:34,850
Задържайте незабавно.
531
00:35:35,183 --> 00:35:39,396
Упълномощаване и идентифициране на всички
несанкциониран персонал.
532
00:35:51,074 --> 00:35:55,996
Тракери, Джейсън Сторм има
дезертира в Повърхностния свят.
533
00:35:57,414 --> 00:35:59,708
Това представлява значителен риск за сигурността.
534
00:36:00,834 --> 00:36:03,003
И имам допълнителна информация
535
00:36:03,336 --> 00:36:06,798
това потвърждава Джейсън
е организирал проникването с взлом
536
00:36:07,132 --> 00:36:09,092
което доведе до смъртта на Зоуи Кинсела.
537
00:36:11,386 --> 00:36:14,306
Джейсън Сторм е предател
и трябва да бъде задържан.
538
00:36:50,133 --> 00:36:54,262
Ако искате да видите забележителностите,
трябва да платиш цената.
539
00:36:55,931 --> 00:36:59,059
Така че дай си чантата, красиво момче,
540
00:36:59,392 --> 00:37:01,895
и ще те оставя да живееш.
541
00:37:02,229 --> 00:37:03,897
Отдръпни се, лице на плъх.
542
00:37:04,231 --> 00:37:05,732
Имах тежък ден.
543
00:37:48,733 --> 00:37:49,609
Хвани го.
544
00:38:02,163 --> 00:38:03,206
хайде
545
00:38:10,255 --> 00:38:11,006
Похаби го.
546
00:38:40,827 --> 00:38:43,204
Пази си чантата. аз не го искам
547
00:38:45,790 --> 00:38:47,834
членове на пресата,
548
00:38:48,168 --> 00:38:50,211
винаги сме били отдадени
за безопасността на тези
549
00:38:50,545 --> 00:38:51,796
които живеят тук в Подземния свят.
550
00:38:52,714 --> 00:38:54,299
Ние сме все по-загрижени
551
00:38:54,633 --> 00:38:58,595
от безредиците и беззаконието
идващи отгоре.
552
00:38:58,928 --> 00:39:02,682
Нападани сме
и трябва да отвърнем на удара.
553
00:39:03,016 --> 00:39:04,934
Представям ви едно научно чудо
554
00:39:05,268 --> 00:39:07,937
което ще гарантира вашата защита
за идващия век.
555
00:39:09,523 --> 00:39:15,445
80% човек, 20% машина и
100% отдаден на своята мисия.
556
00:39:16,988 --> 00:39:18,615
Дами и господа,
557
00:39:18,948 --> 00:39:22,327
Давам ви TC 2000
558
00:39:23,453 --> 00:39:24,454
X.
559
00:39:31,044 --> 00:39:32,587
гросмайстор.
560
00:39:59,948 --> 00:40:01,491
Хей, погледни тук.
561
00:40:06,871 --> 00:40:08,206
Има ли още от
ти от къде идваш
562
00:40:08,540 --> 00:40:11,084
- Тук.
- Направете снимка в близък план.
563
00:40:11,085 --> 00:40:12,127
Моля, завийте насам.
564
00:40:12,460 --> 00:40:14,504
Госпожице TC, благодаря много.
565
00:40:14,838 --> 00:40:15,338
Мис 2000.
566
00:40:20,135 --> 00:40:21,469
Съжалявам, трябва да я убия.
567
00:40:23,972 --> 00:40:25,140
Кибернетични престъпления?
568
00:40:25,473 --> 00:40:26,433
Контрольор, правите грешка.
569
00:40:29,936 --> 00:40:31,146
Ти си ключът, Зоуи.
570
00:40:48,079 --> 00:40:51,875
Хей, голямо момче, търсиш ли добро време?
571
00:40:56,004 --> 00:40:57,630
Тик-так върви часовникът.
572
00:40:57,964 --> 00:40:58,465
Времето изтича.
573
00:40:58,798 --> 00:41:01,801
Вземете ги. Вземете ги сега преди
следващата партида стига тук.
574
00:41:03,344 --> 00:41:04,763
Времето за залагане свърши.
575
00:41:05,096 --> 00:41:07,098
Времето за битка е сега.
576
00:41:07,432 --> 00:41:10,935
Нашият претендент тази вечер го направи
скоростта на ягуара,
577
00:41:11,269 --> 00:41:16,065
силата на носорога,
жилото на скорпиона.
578
00:41:16,775 --> 00:41:18,193
Той е Зап.
579
00:41:29,245 --> 00:41:31,498
Той е известен на цялата територия
580
00:41:31,831 --> 00:41:33,500
за неговото умение и хитрост.
581
00:41:33,833 --> 00:41:37,754
Той е оцелял, майстор на
всички, които идват пред него.
582
00:41:38,087 --> 00:41:41,049
Действащият шампион: Sumai!
583
00:41:54,187 --> 00:41:56,523
Ще пожънеш най-великото
награда, която трябва да предложим.
584
00:41:57,816 --> 00:42:00,735
От двете влезли
тук само един може да си тръгне.
585
00:42:01,069 --> 00:42:01,903
Ca-макара
586
00:42:34,310 --> 00:42:35,019
хайде
587
00:42:52,829 --> 00:42:54,122
да, да!
588
00:43:08,052 --> 00:43:08,845
Внимавай, Сумай.
589
00:43:09,178 --> 00:43:09,721
Той има нож.
590
00:44:18,164 --> 00:44:19,207
Милър, Касни.
591
00:44:19,540 --> 00:44:20,541
Каква изненада.
592
00:44:23,836 --> 00:44:24,754
Да, за теб.
593
00:44:25,088 --> 00:44:26,923
Да махнем този предател оттук.
594
00:44:37,642 --> 00:44:38,518
Забравете за Сумай.
595
00:44:38,851 --> 00:44:39,602
Доведи ми момичето.
596
00:44:49,779 --> 00:44:51,531
Ще се погрижа за тази кучка.
597
00:45:22,812 --> 00:45:23,438
Спри!
598
00:45:25,898 --> 00:45:26,816
присъединете се към нас
599
00:45:34,115 --> 00:45:36,034
Мислех, че никога няма да попиташ.
600
00:46:00,349 --> 00:46:02,602
Вие спечелихте моето
бащино уважение, тракер.
601
00:46:02,935 --> 00:46:04,353
Това е много рядко.
602
00:46:04,687 --> 00:46:05,980
Името е Джейсън.
603
00:46:06,314 --> 00:46:08,149
Той ми помага, аз му помагам.
604
00:46:08,483 --> 00:46:10,234
Що се отнася до мен, ние сме квит.
605
00:46:10,568 --> 00:46:11,944
Все пак иска да ти благодари.
606
00:46:16,324 --> 00:46:17,575
Как стигна до това?
607
00:46:19,160 --> 00:46:19,952
Това ти принадлежи.
608
00:46:20,286 --> 00:46:22,080
Знаеш, че щеше да спечелиш битката,
609
00:46:22,413 --> 00:46:25,333
но приемам нещо
малко по-ценно от водата
610
00:46:25,666 --> 00:46:26,626
и това е информация.
611
00:46:27,627 --> 00:46:30,254
Търся мъж с
картина на лицето му.
612
00:46:30,588 --> 00:46:32,173
Ники Пикасо.
613
00:46:32,507 --> 00:46:34,592
Това звучи като а
човек, който пасва на лицето.
614
00:46:34,926 --> 00:46:37,386
Много малко са тези, които го правят
не знам за Ники Пикасо.
615
00:46:39,555 --> 00:46:41,099
Ами Ники?
616
00:46:41,432 --> 00:46:44,268
Той уби партньора ми
и затова съм тук.
617
00:46:44,602 --> 00:46:45,686
Той ни тероризира от години.
618
00:46:46,020 --> 00:46:47,063
Тогава защо никой не го е спрял?
619
00:46:47,396 --> 00:46:49,065
Сумай, ти си страхотен воин.
620
00:46:49,398 --> 00:46:50,608
Защо не го хванахте?
621
00:46:50,942 --> 00:46:52,401
Аз съм един човек.
622
00:46:52,735 --> 00:46:53,736
Бандата на Ники е много.
623
00:46:54,070 --> 00:46:55,238
Е, тогава да играем неговата игра.
624
00:46:55,571 --> 00:46:57,907
Да отидем да намерим нещо добро
бойци и иди да му сриташ задника.
625
00:46:58,241 --> 00:47:00,952
Само доживотните ще го направят
застанете срещу Ники Пикасо.
626
00:47:01,285 --> 00:47:03,204
Да отидем да вземем доживотните
и посетете Ники.
627
00:47:03,538 --> 00:47:05,998
Доживотните са братство
на жестоки престъпници,
628
00:47:06,332 --> 00:47:07,959
затворено общество.
629
00:47:08,292 --> 00:47:10,086
Те защитават терминалната станция.
630
00:47:10,419 --> 00:47:11,254
Терминална станция?
631
00:47:11,587 --> 00:47:14,173
Терминална станция е a
завод за химическа война.
632
00:47:14,507 --> 00:47:17,468
Населението на повърхността
Светът трябваше да бъде елиминиран
633
00:47:17,802 --> 00:47:19,387
когато озоновият слой се възстанови.
634
00:47:20,388 --> 00:47:21,931
Това е лудост.
635
00:47:22,265 --> 00:47:24,725
Досега беше непроницаемо.
636
00:47:25,059 --> 00:47:26,310
Но има известен страх
637
00:47:26,644 --> 00:47:28,771
че някой ще открие
ключа и го активирайте.
638
00:47:29,105 --> 00:47:29,730
Пикасо?
639
00:47:30,064 --> 00:47:31,482
Ники Пикасо е много умен, но...
640
00:47:31,816 --> 00:47:35,069
Ники Пикасо пада
с теб или без теб.
641
00:47:37,446 --> 00:47:38,531
Отидете през деня.
642
00:47:38,865 --> 00:47:41,409
Това е единственият начин да получите
в близост до крепостта Ники.
643
00:47:41,742 --> 00:47:43,703
Той смята, че никой не е глупав
достатъчно за деня.
644
00:47:44,036 --> 00:47:45,872
Никой никога не ме е обвинявал, че съм светъл.
645
00:47:51,544 --> 00:47:53,129
Сега защо да ти вярвам?
646
00:47:53,462 --> 00:47:55,423
Вие сте изпратени от Контролера.
647
00:47:55,756 --> 00:47:59,302
Бях програмиран да
спасете Surface World на всяка цена
648
00:47:59,635 --> 00:48:00,928
и ти ще помогнеш.
649
00:48:01,262 --> 00:48:03,055
Имате страхотна армия от воини.
650
00:48:03,389 --> 00:48:05,141
Вие и Пикасо сте единствените борци
651
00:48:05,474 --> 00:48:07,768
който може да победи защитниците
на Терминална гара.
652
00:48:09,187 --> 00:48:10,271
Това е просто.
653
00:48:11,189 --> 00:48:13,524
Отвеждате ме безопасно до
Врата на терминална станция
654
00:48:14,650 --> 00:48:17,820
и Контрольорът ще
вземете каквото искате.
655
00:48:18,154 --> 00:48:19,614
Последния път, когато работих
с Контролера
656
00:48:19,947 --> 00:48:21,490
Почти ме простреляха.
657
00:48:21,824 --> 00:48:25,203
Е, този ще го направя
лична гаранция.
658
00:48:55,024 --> 00:48:56,275
Сумай?
659
00:48:56,609 --> 00:48:57,777
Ти си луд да ходиш сам.
660
00:48:58,110 --> 00:48:59,237
Луд да вървим заедно.
661
00:48:59,570 --> 00:49:01,030
Но много по-малко луд.
662
00:49:01,364 --> 00:49:03,908
През деня Пикасо спят.
663
00:49:09,413 --> 00:49:11,374
Да се отправим към кулата.
664
00:49:26,722 --> 00:49:27,848
Ники Пикасо там долу.
665
00:49:28,182 --> 00:49:28,683
Много трудно.
666
00:49:29,016 --> 00:49:30,685
няма проблеми Трекер училище 101.
667
00:49:34,522 --> 00:49:35,856
Така че имаме два избора, Сумай:
668
00:49:36,190 --> 00:49:38,359
Или аз понижавам теб, или ти понижавай мен.
669
00:49:40,152 --> 00:49:41,279
Не забравяйте да пишете.
670
00:49:43,614 --> 00:49:44,657
Мъдър избор.
671
00:50:51,640 --> 00:50:52,725
къде е
672
00:50:55,478 --> 00:50:57,146
Знам, че е тук някъде.
673
00:51:21,504 --> 00:51:22,546
Чуваш ли го, скъпа?
674
00:51:34,558 --> 00:51:35,184
мръсник.
675
00:51:37,436 --> 00:51:39,146
Дълго чаках този момент.
676
00:51:39,480 --> 00:51:40,564
Ти уби партньора ми.
677
00:51:40,898 --> 00:51:42,066
Уби кого?
678
00:51:42,400 --> 00:51:43,150
о не
679
00:51:43,484 --> 00:51:45,111
Не се бъзикай с мен, боклук такъв.
680
00:51:45,444 --> 00:51:46,237
хей хей
681
00:51:46,570 --> 00:51:48,322
Не убивайте пратеника на добрите новини.
682
00:51:50,491 --> 00:51:51,742
Тя е още жива.
683
00:51:52,076 --> 00:51:53,744
Глупости. откъде знаеш
684
00:51:54,078 --> 00:51:55,996
Знам много повече, отколкото си мислите.
685
00:51:56,330 --> 00:51:57,832
Откъде мислиш, че взех това?
686
00:51:58,165 --> 00:51:59,375
Изглежда ли ви познато?
687
00:52:00,709 --> 00:52:01,335
Добре, добре.
688
00:52:01,669 --> 00:52:02,753
Искаш ли да я видиш?
689
00:52:03,087 --> 00:52:05,172
Скъпи, имаш посетител тук.
690
00:52:42,460 --> 00:52:43,377
Зоуи?
691
00:52:43,711 --> 00:52:44,962
Спокойно момче.
692
00:52:45,296 --> 00:52:46,630
Тя е дива.
693
00:52:50,509 --> 00:52:51,260
Партньор?
694
00:53:28,881 --> 00:53:29,757
Зоуи, аз съм.
695
00:53:33,886 --> 00:53:34,929
Зоуи, спри.
696
00:53:43,187 --> 00:53:43,938
хей
697
00:53:58,786 --> 00:53:59,745
Зоуи, спри!
698
00:54:10,464 --> 00:54:11,715
Зоуи, мислех си...
699
00:54:16,053 --> 00:54:18,639
Зоуи, спри!
700
00:54:18,973 --> 00:54:20,474
Зоуи, не. Не мога да се бия с теб.
701
00:54:22,685 --> 00:54:23,477
какво?
702
00:54:30,943 --> 00:54:31,860
какво?
703
00:54:50,129 --> 00:54:52,089
Чао, Джейсън.
704
00:55:12,234 --> 00:55:14,820
Какво, по дяволите, се случи, Сумай?
705
00:55:17,239 --> 00:55:19,617
TC 2000 X.
706
00:55:19,950 --> 00:55:21,702
Вече един ден си в безсъзнание.
707
00:55:22,036 --> 00:55:23,329
Не просто се случи.
708
00:55:23,662 --> 00:55:25,706
Какво има част от този android?
709
00:55:26,040 --> 00:55:27,124
Тя не е андроид.
710
00:55:27,458 --> 00:55:28,667
Тя се казва Зоуи.
711
00:55:29,001 --> 00:55:30,169
Тя беше моя партньорка.
712
00:55:31,629 --> 00:55:33,047
Доживотните затворници са се натъкнали на нея.
713
00:55:33,380 --> 00:55:34,590
Доживотните?
714
00:55:34,923 --> 00:55:35,716
О, човече.
715
00:55:36,050 --> 00:55:38,135
Ако Ники я закара до терминалната гара,
716
00:55:38,469 --> 00:55:39,762
знаеш ли какво означава това
717
00:55:40,095 --> 00:55:41,180
Краят на Surface World.
718
00:55:42,890 --> 00:55:43,849
Трябва да тръгваме.
719
00:55:46,143 --> 00:55:46,894
почивка.
720
00:55:59,406 --> 00:56:01,283
Ще направим нашия ход скоро.
721
00:56:01,617 --> 00:56:03,744
Доживотните трябва да бъдат изненадани
ако трябва да бъдат победени.
722
00:56:04,078 --> 00:56:06,163
Никой никога не е побеждавал доживотните.
723
00:56:06,497 --> 00:56:07,373
Но ще го направим, Ники.
724
00:56:07,706 --> 00:56:09,124
Ще ги убием всички.
725
00:56:09,458 --> 00:56:10,834
Влезте в терминална станция
726
00:56:11,168 --> 00:56:13,087
и целият Surface World ще бъде наш.
727
00:56:13,420 --> 00:56:15,005
- Намерих ги.
- Довери ни се, Ники.
728
00:56:15,339 --> 00:56:17,091
Цялата власт ще бъде ваша.
729
00:56:18,884 --> 00:56:20,010
Какво по дяволите става?
730
00:56:20,344 --> 00:56:23,347
Защо тя не го води
обратно към терминалната станция?
731
00:56:23,681 --> 00:56:25,641
Тя просто изпълнява моята програма.
732
00:56:26,767 --> 00:56:27,810
Любовта отнема време.
733
00:56:29,812 --> 00:56:33,691
Помолих ли те за
android на хормонален претоварване?
734
00:56:34,024 --> 00:56:35,317
Вашето контрапрограмиране
735
00:56:35,651 --> 00:56:37,361
може да застраши цялата тази операция.
736
00:56:38,737 --> 00:56:39,822
Тя е стигнала дотук, нали?
737
00:56:40,155 --> 00:56:43,075
Дотук не е достатъчно.
738
00:56:44,993 --> 00:56:47,121
Сега ще я върнете в правия път
739
00:56:47,454 --> 00:56:51,083
преди Владетелят да намери
че тя дори е там горе,
740
00:56:51,417 --> 00:56:51,959
наред ли
741
00:57:58,984 --> 00:58:02,196
Чи енергийни трансфери
захранване чрез обекти?
742
00:58:04,114 --> 00:58:04,948
ще ме научиш ли
743
00:58:06,909 --> 00:58:07,618
да
744
00:58:26,595 --> 00:58:29,807
Сумай, не мога да си спомня
последния път се почувствах толкова страхотно.
745
00:58:30,140 --> 00:58:32,059
Сега се чувствам като част от екип.
746
00:58:32,392 --> 00:58:33,811
Може да не са Сторм и Кинсела, но...
747
00:58:34,144 --> 00:58:35,646
- Кинсела?
- Кинсела?
748
00:58:37,064 --> 00:58:37,856
Зоуи Кинсела.
749
00:58:38,190 --> 00:58:38,732
какво има
750
00:58:39,066 --> 00:58:41,443
Човек на име Бертрам Кинсела
построена Терминална гара
751
00:58:41,777 --> 00:58:43,237
за попълване на атмосферата.
752
00:58:43,570 --> 00:58:45,989
Вместо това се превърна в
крайното оръжие на смъртта.
753
00:58:47,157 --> 00:58:47,825
Бащата на Зоуи.
754
00:58:48,158 --> 00:58:50,577
Баща ми често ми разказваше за едно младо момиче
755
00:58:50,911 --> 00:58:53,163
който беше слънцето на
живота на този брилянтен човек
756
00:58:53,497 --> 00:58:55,207
преди да бъде убит.
757
00:58:55,541 --> 00:58:56,208
Бащата на Зоуи?
758
00:58:56,542 --> 00:58:57,876
Терминална станция?
759
00:58:58,210 --> 00:59:00,254
Как всъщност
отвори ли портата, Сумай?
760
00:59:00,587 --> 00:59:01,797
Това е мистерията.
761
00:59:02,130 --> 00:59:03,173
Умря с Бертрам Кинсела.
762
00:59:03,507 --> 00:59:04,967
Не мисля така.
763
00:59:05,300 --> 00:59:07,261
Веднъж бащата на Зоуи й подари огърлица.
764
00:59:07,594 --> 00:59:08,929
Как изглеждаше?
765
00:59:09,263 --> 00:59:11,390
Беше детска ръка
протегнат, държащ...
766
00:59:11,723 --> 00:59:12,391
Ключ.
767
00:59:12,724 --> 00:59:13,350
Бинго.
768
00:59:15,227 --> 00:59:15,853
Ето го, Ники.
769
00:59:16,186 --> 00:59:18,230
Вратата на терминалната станция.
770
00:59:18,564 --> 00:59:20,023
Това няма да е лесно.
771
00:59:20,357 --> 00:59:21,859
Нищо, което си струва да се чака
трябва да е лесно.
772
00:59:22,192 --> 00:59:24,653
Наистина играеш трудно, нали?
773
00:59:24,987 --> 00:59:25,946
И аз също.
774
00:59:28,365 --> 00:59:28,991
Оу!
775
00:59:32,578 --> 00:59:33,996
Взех това, Ники.
776
00:59:41,503 --> 00:59:43,171
Ще имаме нужда от всички
Пикасос за този.
777
00:59:46,133 --> 00:59:48,844
къде отива тя
778
00:59:49,177 --> 00:59:53,265
Защо не останеш там?
779
00:59:53,599 --> 00:59:55,601
Всичко се получава, вярвам.
780
00:59:57,561 --> 00:59:58,312
Добре.
781
00:59:59,771 --> 01:00:00,981
Добре. Не може да бъде по-добре.
782
01:00:01,315 --> 01:00:02,190
добре
783
01:00:02,524 --> 01:00:04,568
добре Това ми харесва да чувам.
784
01:00:04,902 --> 01:00:07,070
TC 2000 X,
785
01:00:07,404 --> 01:00:08,447
всичко работи ли
786
01:00:09,406 --> 01:00:10,616
Като чар.
787
01:00:10,949 --> 01:00:13,410
Всичко върви
напълно по план.
788
01:00:13,744 --> 01:00:14,620
Да, виждам това.
789
01:00:16,288 --> 01:00:17,706
Да се надяваме, че ще остане така.
790
01:00:52,074 --> 01:00:53,075
Мисля, че сме готови.
791
01:00:54,451 --> 01:00:55,202
Твърде скоро.
792
01:00:56,286 --> 01:00:57,037
Твърде скоро?
793
01:01:03,085 --> 01:01:04,419
Независимо дали контролира Ники
794
01:01:04,753 --> 01:01:06,296
или запечатване на терминалната станция,
795
01:01:06,630 --> 01:01:09,299
Няма да седя
тук и го гледай.
796
01:01:11,385 --> 01:01:13,428
Защо не сте обединили силите си?
797
01:01:13,762 --> 01:01:15,597
и се опита да смачка този малък паразит?
798
01:01:18,100 --> 01:01:19,601
Има ограничение за гостоприемството
799
01:01:19,935 --> 01:01:21,812
и се приближаваш опасно близо.
800
01:01:23,647 --> 01:01:25,565
Сумай, какво ще правиш?
801
01:01:25,899 --> 01:01:26,400
стига!
802
01:01:35,075 --> 01:01:36,034
Съжалявам, че бях настойчив.
803
01:01:36,368 --> 01:01:37,536
Но вашите хора се нуждаят от лидер
804
01:01:37,869 --> 01:01:39,454
и мисля, че е време на баща ти.
805
01:01:39,788 --> 01:01:41,289
Искаш ли всички отговори?
806
01:01:41,623 --> 01:01:44,584
Гарата баща ми
познава отвътре и отвън.
807
01:01:44,918 --> 01:01:46,336
Когато го поканиха да дойде тук,
808
01:01:46,670 --> 01:01:49,631
трябваше да обучават пазачи
защита на военни тайни,
809
01:01:49,965 --> 01:01:51,633
не пазачи за инструменти на смъртта.
810
01:01:51,967 --> 01:01:52,884
Излъгаха баща ти.
811
01:01:53,218 --> 01:01:54,261
Не беше по негова вина.
812
01:02:10,485 --> 01:02:13,196
Какво по дяволите си ти
правиш извън контролната зала?
813
01:02:13,530 --> 01:02:14,865
Трябваше да се измъкна, за да плача на глас.
814
01:02:15,198 --> 01:02:16,742
Ами ти си геният.
815
01:02:17,075 --> 01:02:18,452
Измислете някакъв начин да направите това
816
01:02:18,785 --> 01:02:20,370
докато гледате този монитор.
817
01:02:20,704 --> 01:02:22,039
Още не съм приключил с теб.
818
01:02:22,372 --> 01:02:25,876
Ако това нещо се прецака,
ще слезеш с мен.
819
01:02:26,209 --> 01:02:26,710
Имате ли проблем с това?
820
01:02:27,044 --> 01:02:27,961
Да, разбирам.
821
01:02:30,047 --> 01:02:32,257
Създадох идеалния защитник,
не е идеалният убиец.
822
01:02:32,591 --> 01:02:33,467
Това е едно и също нещо.
823
01:02:33,800 --> 01:02:35,719
Другата страна на монетата, хлапе.
824
01:02:36,053 --> 01:02:38,513
Както и да е, не те видях да се оплакваш
825
01:02:38,847 --> 01:02:42,517
когато имахте тази на Зоуи Кинсела
тяло за галене в този проект.
826
01:02:46,354 --> 01:02:49,066
Предполагам, че не сте разбрали никого
ще забележи още един куршум.
827
01:02:50,776 --> 01:02:51,735
Този беше идеален.
828
01:02:53,945 --> 01:02:56,198
Вие сте организирали всичко
от контролната зала.
829
01:02:56,531 --> 01:02:57,365
Екипът на Med Vac се втурна
830
01:02:57,699 --> 01:03:00,702
и изведнъж тя беше
на масата ми и ти знаеше.
831
01:03:02,037 --> 01:03:03,246
Знаеше, че никой никога няма да разбере
832
01:03:03,580 --> 01:03:04,706
какво наистина я беше убило.
833
01:03:06,416 --> 01:03:07,209
И какво е това?
834
01:03:09,002 --> 01:03:11,004
Куршум от пистолет.
835
01:03:12,089 --> 01:03:12,839
Хм?
836
01:03:14,508 --> 01:03:16,384
Пистолет като този?
837
01:03:18,512 --> 01:03:19,930
Грешиш, хлапе.
838
01:03:20,263 --> 01:03:21,848
Оръжията не убиват хора.
839
01:03:23,058 --> 01:03:24,434
Хората убиват хора.
840
01:03:40,200 --> 01:03:41,785
Ами добре добре.
841
01:03:42,119 --> 01:03:44,788
Ти беше по-близо до истината
отколкото си мислил, любовник.
842
01:03:45,956 --> 01:03:48,708
Охрана на доживотни затворници
терминален вход тук.
843
01:03:50,919 --> 01:03:52,712
И ние ще се скрием тук.
844
01:03:54,005 --> 01:03:57,008
Първо, имаме нужда от повече бойци.
845
01:03:57,342 --> 01:03:59,386
Доживотните са много здрави.
846
01:03:59,719 --> 01:04:01,012
Сумай, ти си добре.
847
01:04:06,935 --> 01:04:09,729
Слушайте, имате нужда от хора
да получите с програмата.
848
01:04:10,063 --> 01:04:11,273
Сумай каза всичко.
849
01:04:11,606 --> 01:04:13,733
Времето за действие е сега.
850
01:04:14,067 --> 01:04:16,403
Вярваме на Сумай, но Ники е убиец.
851
01:04:16,736 --> 01:04:18,488
Старият човек се издига
852
01:04:18,822 --> 01:04:21,366
и всички сте готови
да паднеш на колене.
853
01:04:21,700 --> 01:04:25,036
Ами давай напред и остави това
стари вкаменелости да ви убият.
854
01:04:25,370 --> 01:04:27,914
Ако търсите а
лидер, тук съм.
855
01:04:28,915 --> 01:04:30,625
Този човек е шега.
856
01:04:32,544 --> 01:04:33,712
Моето време да водя.
857
01:04:58,820 --> 01:05:01,531
Кой ще се присъедини към нас в битката с Ники Пикасо?
858
01:05:15,795 --> 01:05:17,589
Ще гарантирам за тези двамата.
859
01:06:03,969 --> 01:06:06,137
Току-що
Получих съобщение от Ники.
860
01:06:08,765 --> 01:06:10,392
Това е добре, Бигълоу.
861
01:06:10,725 --> 01:06:12,269
Плановете ни се развиват добре.
862
01:06:17,232 --> 01:06:19,567
Така че имаме много работа.
863
01:06:19,901 --> 01:06:22,362
Удължена пауза за кафе, предполагам.
864
01:06:23,655 --> 01:06:26,283
Има нещо малко
Искам да обсъдя с вас.
865
01:06:27,575 --> 01:06:31,037
Отнася се за моя TC 2000 X.
866
01:06:32,289 --> 01:06:33,540
добре
867
01:06:33,873 --> 01:06:38,003
сър, вашият TC 2000 X е съвсем наред.
868
01:06:38,336 --> 01:06:38,962
наистина ли
869
01:06:40,046 --> 01:06:42,090
TC 2000 X беше замислен
870
01:06:42,424 --> 01:06:44,175
за да защитя хората в моя квадрант.
871
01:06:44,509 --> 01:06:45,719
Това беше единствената й цел.
872
01:06:47,721 --> 01:06:50,140
Сега искам теб и твоите момчета
873
01:06:50,473 --> 01:06:53,268
за да хванете следващия автобус до Surface World
874
01:06:53,601 --> 01:06:56,563
и искам инвестицията си обратно тук сега!
875
01:06:57,605 --> 01:06:59,566
Бигълоу.
876
01:07:01,985 --> 01:07:05,113
Не тук, не сега пред всички.
877
01:07:14,539 --> 01:07:15,957
Бигълоу,
878
01:07:16,291 --> 01:07:18,752
Мисля, че ще ти хареса
живеещи в Surface World.
879
01:07:51,493 --> 01:07:52,452
Сервирайте и
защита на терминалната станция
880
01:07:52,786 --> 01:07:53,745
с техния живот.
881
01:07:54,079 --> 01:07:55,413
Ще видим за това.
882
01:07:58,583 --> 01:08:00,251
Шанси, Блейд, махни пазачите.
883
01:08:01,211 --> 01:08:02,629
Циркон, следвай отзад.
884
01:08:13,014 --> 01:08:14,474
Смърт за доживотните!
885
01:08:38,790 --> 01:08:39,999
Атака!
886
01:08:40,333 --> 01:08:41,584
Мамка му, няма повече куршуми.
887
01:09:02,522 --> 01:09:04,774
Смърт за доживотните!
888
01:09:08,820 --> 01:09:12,031
Изглежда Ники Пикасо ни изпревари.
889
01:09:25,211 --> 01:09:27,172
Нека ги оставим да убият доживотните,
890
01:09:27,505 --> 01:09:29,924
и тогава правим своя ход.
891
01:09:54,657 --> 01:09:57,494
Добре, че ме закарахте до терминалната гара.
892
01:09:57,827 --> 01:09:59,579
Сега нека просто изчакаме контролера.
893
01:10:01,915 --> 01:10:02,916
Хайде да купонясваме.
894
01:10:20,600 --> 01:10:23,686
Добре, заведох те до вратата.
895
01:10:24,020 --> 01:10:26,064
Свършил си войнишка работа Ники
896
01:10:26,397 --> 01:10:27,774
и ще получите всичко, което обещах:
897
01:10:28,107 --> 01:10:31,027
Оръжия, боеприпаси и истинска храна.
898
01:10:32,445 --> 01:10:33,738
И тогава какво?
899
01:10:34,072 --> 01:10:36,824
И ще живеете като крале и кралици
900
01:10:37,158 --> 01:10:38,660
тук на повърхностния свят.
901
01:10:38,993 --> 01:10:39,577
Остани тук.
902
01:10:39,911 --> 01:10:40,995
Ще се върнем веднага.
903
01:10:41,329 --> 01:10:43,831
Не, аз също се качвам.
904
01:10:44,165 --> 01:10:45,792
Няма да те изпускам от очи.
905
01:10:49,420 --> 01:10:53,883
Ключът от този на баща й
сърцето и ключът към моето бъдеще.
906
01:10:56,344 --> 01:10:57,679
Сега е време за малкото момиченце на татко
907
01:10:58,012 --> 01:10:59,556
да падне на колене, нали?
908
01:11:00,557 --> 01:11:02,392
Защото татко е малък
момичето беше много по-малко
909
01:11:02,725 --> 01:11:03,643
когато направи тази ключалка.
910
01:11:05,019 --> 01:11:05,853
не беше ли ти
911
01:11:13,319 --> 01:11:16,781
Положителна идентификация.
912
01:11:19,993 --> 01:11:20,952
Време е.
913
01:11:38,177 --> 01:11:39,012
да тръгваме
914
01:11:42,265 --> 01:11:45,059
Внимание коледни купувачи,
този магазин вече затваря.
915
01:11:46,436 --> 01:11:47,687
да тръгваме
916
01:11:57,989 --> 01:11:59,741
баща ти
беше брилянтен човек, Зоуи.
917
01:12:00,074 --> 01:12:02,535
За съжаление той беше и глупак.
918
01:12:02,869 --> 01:12:04,954
Той мислеше, че може да спаси Surface World.
919
01:12:05,288 --> 01:12:06,080
Той почина преди пълната власт
920
01:12:06,414 --> 01:12:08,041
на Терминална гара беше реализирана.
921
01:12:18,760 --> 01:12:20,178
Хайде да тръгваме.
922
01:12:26,809 --> 01:12:30,146
Зоната на убийство е само
достъпен от последния етаж,
923
01:12:30,480 --> 01:12:32,857
така че ще пресечем
кулинария тук до стълбите.
924
01:12:36,069 --> 01:12:37,111
Пикасос.
925
01:12:44,911 --> 01:12:45,411
Кои са те, по дяволите?
926
01:12:45,745 --> 01:12:47,622
Това са Джейсън Сторм и Майстор Сумай.
927
01:12:47,955 --> 01:12:48,456
Добре, какво правят те тук?
928
01:12:48,790 --> 01:12:49,666
не ме гледай
929
01:12:49,999 --> 01:12:50,667
Блейд, иди да им помогнеш.
930
01:12:51,000 --> 01:12:52,126
хайде
931
01:12:52,460 --> 01:12:53,294
Движи се.
932
01:14:08,077 --> 01:14:08,828
кучко!
933
01:15:44,215 --> 01:15:45,842
Къде е контролерът?
934
01:17:13,763 --> 01:17:14,597
По този начин.
935
01:17:17,433 --> 01:17:18,726
Някакви проблеми?
936
01:17:19,060 --> 01:17:19,977
Никакви проблеми.
937
01:17:25,316 --> 01:17:26,067
Харолд.
938
01:17:33,407 --> 01:17:38,329
Зоната на убийството е правилна
през тази врата.
939
01:17:40,873 --> 01:17:42,833
Скот, пази отзад.
940
01:17:54,011 --> 01:17:54,971
Няма да отсъстваме и минута.
941
01:17:56,097 --> 01:17:57,765
Може да започна да харесвам Surface World.
942
01:18:26,627 --> 01:18:27,420
ще го проверя
943
01:19:15,259 --> 01:19:16,719
Добре дошли в зоната на убийството.
944
01:19:39,784 --> 01:19:42,286
Сумай.
945
01:19:42,620 --> 01:19:43,496
добре дошъл у дома
946
01:20:11,482 --> 01:20:13,359
Така че защо вие
наречете това зона на убийство?
947
01:20:13,692 --> 01:20:14,610
Това е първоначално построено
948
01:20:14,944 --> 01:20:16,237
за попълване на атмосферата
949
01:20:16,570 --> 01:20:18,781
но малко модификации
са направени оттогава.
950
01:20:26,247 --> 01:20:27,915
Е, докарах ни тук.
951
01:20:29,166 --> 01:20:30,459
Да, TC.
952
01:20:30,793 --> 01:20:31,669
Вие сте готови.
953
01:20:32,002 --> 01:20:32,962
Иронично, нали?
954
01:20:33,295 --> 01:20:34,797
Вашата програма и програмата на баща ви
955
01:20:35,131 --> 01:20:38,384
и двамата се отпускат в една и съща стая.
956
01:20:38,717 --> 01:20:39,426
Ела, Ники.
957
01:20:39,760 --> 01:20:41,470
Нека ви покажа какво е усещането за истинска сила.
958
01:20:48,435 --> 01:20:49,228
мой ред е
959
01:21:34,190 --> 01:21:35,858
Този стартер съдържа химикалите.
960
01:21:36,192 --> 01:21:36,942
Поотделно те са инертни.
961
01:21:37,276 --> 01:21:39,528
Но ги смесваш заедно,
това е смъртоносно като цианид.
962
01:21:39,862 --> 01:21:42,323
48 часа по-късно ефектът изчезва.
963
01:21:42,656 --> 01:21:44,450
И вие поемате Surface World.
964
01:21:44,783 --> 01:21:46,368
Ние поемаме Surface World, Ники.
965
01:21:46,702 --> 01:21:48,746
Но нека поговорим за това по-късно.
966
01:21:58,297 --> 01:21:59,590
Лазери, идиот такъв.
967
01:21:59,924 --> 01:22:00,549
Ние сме в капан.
968
01:22:01,550 --> 01:22:02,760
махай се оттук
969
01:22:03,093 --> 01:22:06,305
Не, Ники. Вие сте в капан.
970
01:22:15,856 --> 01:22:16,523
Внимание,
971
01:22:16,857 --> 01:22:19,860
почистването на повърхностния свят
последователността е активирана.
972
01:22:20,194 --> 01:22:21,195
Целият несъществен персонал
973
01:22:21,528 --> 01:22:23,739
трябва да докладва на
определени безопасни зони.
974
01:22:39,588 --> 01:22:42,715
Внимание, изстрелването на смъртта
механизмът е активиран...
975
01:22:43,425 --> 01:22:46,178
Зоуи, излез с асансьора.
976
01:22:46,512 --> 01:22:48,180
Зоуи, какво става с теб?
977
01:22:52,101 --> 01:22:54,353
Програмата на Камерън наистина те прецака.
978
01:22:54,687 --> 01:22:55,479
такъв срам.
979
01:23:10,744 --> 01:23:12,121
Внимание, целият персонал.
980
01:23:12,454 --> 01:23:14,206
Трябва да следвате определени процедури
981
01:23:14,540 --> 01:23:16,959
и незабавно се явете в безопасните зони.
982
01:23:17,918 --> 01:23:18,919
Механизъм за изстрелване на смъртта...
983
01:23:25,217 --> 01:23:26,677
Ще те убия.
984
01:23:28,637 --> 01:23:29,263
хванах те
985
01:23:33,559 --> 01:23:34,935
...следвайте
определени процедури
986
01:23:35,269 --> 01:23:37,479
и незабавно се явете в безопасните зони.
987
01:23:37,813 --> 01:23:40,149
Механизъм за изстрелване на смъртта
бенн е активиран.
988
01:23:40,482 --> 01:23:42,234
Почистването на повърхностния свят започна.
989
01:23:42,568 --> 01:23:44,153
Те унищожават повърхностния свят.
990
01:23:44,486 --> 01:23:45,112
аз знам
991
01:23:47,489 --> 01:23:48,866
Последен шанс, Зоуи.
992
01:24:23,275 --> 01:24:23,901
Внимание,
993
01:24:24,234 --> 01:24:25,319
натриев бромид е пуснат на пазара.
994
01:24:59,103 --> 01:25:01,063
TC, изключи проклетата машина.
995
01:25:10,447 --> 01:25:11,698
Нека го чуят, Ники.
996
01:25:12,032 --> 01:25:13,826
Те обичат блиц.
997
01:25:14,159 --> 01:25:15,869
Сега няма достатъчно време
998
01:25:16,203 --> 01:25:17,621
за пътуване до безопасните зони.
999
01:25:18,664 --> 01:25:21,125
Ако не сте докладвали
до определената от вас зона,
1000
01:25:21,458 --> 01:25:23,419
трябва да използвате спешни предпазни мерки сега.
1001
01:25:24,378 --> 01:25:26,630
Камери с високо налягане.
1002
01:25:26,964 --> 01:25:29,299
Едно, три, пет и седем.
1003
01:25:33,762 --> 01:25:35,848
Повтаряне: Сега няма достатъчно време
1004
01:25:36,181 --> 01:25:38,225
за пътуване до безопасни зони.
1005
01:25:38,559 --> 01:25:40,853
Ако не сте докладвали
до определената от вас зона,
1006
01:25:41,186 --> 01:25:43,355
трябва да използвате спешни предпазни мерки сега.
1007
01:25:56,827 --> 01:25:58,078
Предупреждение: калиев силикат
1008
01:25:58,412 --> 01:26:00,831
ще бъде стартирано след две минути.
1009
01:26:01,165 --> 01:26:04,710
Четвърти слой на атмосферата
ще се отделят газове.
1010
01:26:05,043 --> 01:26:08,255
Четвърти етап от света на повърхността
почистването ще бъде завършено.
1011
01:26:13,677 --> 01:26:16,722
отвори вратата!
1012
01:26:35,949 --> 01:26:37,159
Какво има, Сумай?
1013
01:26:37,493 --> 01:26:39,244
Вашият малък свят се разпада?
1014
01:26:39,578 --> 01:26:41,079
отвори вратата!
1015
01:26:41,413 --> 01:26:42,831
Над мъртвото ми тяло.
1016
01:26:44,958 --> 01:26:47,419
Някога ти беше велик воин, Сумай.
1017
01:26:49,671 --> 01:26:52,132
Но сега ти си нищо.
1018
01:27:06,897 --> 01:27:07,648
Хубав удар.
1019
01:27:08,857 --> 01:27:09,608
хайде
1020
01:27:13,237 --> 01:27:14,947
... стартира след една минута.
1021
01:27:15,280 --> 01:27:16,281
- По дяволите.
- Всички атмосферни слоеве
1022
01:27:16,615 --> 01:27:17,699
ще бъде на място
1023
01:27:18,033 --> 01:27:21,620
и готов за химикал
катализатори едно, две и три.
1024
01:27:21,954 --> 01:27:23,747
Подгответе се за химически отлагания.
1025
01:27:29,628 --> 01:27:31,296
О, Ники.
1026
01:27:31,630 --> 01:27:33,173
Вярвах ти и ти
остави ме там долу да умра.
1027
01:27:33,507 --> 01:27:35,592
И двамата ще умрем, ако
не се махай оттук!
1028
01:27:35,926 --> 01:27:36,510
Но първо ти ще умреш.
1029
01:27:36,843 --> 01:27:37,636
Не, Ники!
1030
01:27:37,970 --> 01:27:42,015
Получих противоотровата за
химически.
1031
01:27:42,349 --> 01:27:42,891
- Не!
- благодаря ви
1032
01:27:43,225 --> 01:27:44,142
Ники, не!
1033
01:27:44,476 --> 01:27:45,102
моля
1034
01:28:04,371 --> 01:28:05,455
Ти си брилянтен, Сумай.
1035
01:28:05,789 --> 01:28:07,457
Отразете лазера надясно.
1036
01:28:13,046 --> 01:28:14,715
Аз ще се погрижа за TC.
1037
01:28:17,134 --> 01:28:18,552
Ще бъде пуснат алфа декстрин
1038
01:28:18,885 --> 01:28:20,262
за T минус пет секунди.
1039
01:28:26,685 --> 01:28:28,520
Зоуи, каквото и да се случи
на партньори завинаги?
1040
01:28:38,530 --> 01:28:39,281
Джейсън?
1041
01:28:41,450 --> 01:28:42,576
Зоуи?
1042
01:28:42,909 --> 01:28:43,535
Джейсън?
1043
01:28:44,494 --> 01:28:45,245
Джейсън.
1044
01:28:50,917 --> 01:28:52,711
Атмосферните слоеве са налице
1045
01:28:53,045 --> 01:28:54,296
и готов за химикал
катализатор номер две.
1046
01:28:54,630 --> 01:28:56,006
Какво по дяволите става?
1047
01:28:57,257 --> 01:28:58,467
Камерън постави
вирус във вашата програма
1048
01:28:58,800 --> 01:29:00,093
да те затворя.
1049
01:29:00,427 --> 01:29:01,053
какво?
1050
01:29:02,095 --> 01:29:03,263
няма значение.
1051
01:29:03,597 --> 01:29:05,057
Ние сме на терминалната гара
който баща ти е построил.
1052
01:29:05,390 --> 01:29:06,475
Как да спрем това нещо?
1053
01:29:07,434 --> 01:29:10,520
Баща ми би оставил малко
нещо като парола или нещо подобно.
1054
01:29:10,854 --> 01:29:13,106
Зоуи, ти си ключът.
1055
01:29:13,440 --> 01:29:14,566
да
1056
01:29:14,900 --> 01:29:16,693
Разбира се, моето колие.
1057
01:29:22,908 --> 01:29:24,326
Ще въведа Kinsella.
1058
01:29:27,120 --> 01:29:28,497
Изпълнение на химически...
1059
01:29:28,830 --> 01:29:30,207
Опитайте Underworld.
1060
01:29:30,540 --> 01:29:31,583
Трети и последен катализатор
1061
01:29:31,917 --> 01:29:33,752
ще бъде стартирано на нула.
1062
01:29:34,086 --> 01:29:36,838
Изпълнение на всички химикали
реакциите ще бъдат завършени
1063
01:29:37,172 --> 01:29:39,049
и постигнато прочистване на повърхностния свят.
1064
01:29:41,051 --> 01:29:44,554
Почистването на повърхностния свят ще
започва при T минус 10 секунди.
1065
01:29:45,764 --> 01:29:48,517
десет, девет, осем,
1066
01:29:49,685 --> 01:29:51,019
седем, шест, пет,
1067
01:29:54,106 --> 01:29:55,440
четири, три, две...
1068
01:30:01,279 --> 01:30:02,030
живот.
1069
01:30:04,908 --> 01:30:07,119
Зоуи е грък за цял живот.
1070
01:30:09,329 --> 01:30:10,706
Познаваше баща ми, нали?
1071
01:30:11,915 --> 01:30:13,333
Той ми каза.
1072
01:30:16,712 --> 01:30:18,547
Да се махаме по дяволите.
1073
01:30:18,880 --> 01:30:20,507
TC, скъпа.
1074
01:30:20,841 --> 01:30:22,008
Не ме оставяй тук горе.
1075
01:30:22,342 --> 01:30:23,969
Асансьорът не работи.
1076
01:30:24,302 --> 01:30:25,512
Зоуи, TC.
1077
01:30:25,846 --> 01:30:26,763
Джейсън, Джейсън.
1078
01:30:33,729 --> 01:30:35,313
Ще те хвана, Джейсън.
1079
01:30:40,569 --> 01:30:41,903
Красиво, нали?
1080
01:30:42,946 --> 01:30:44,865
Майката природа наистина се лекува сама.
1081
01:30:46,074 --> 01:30:47,617
Това място не е толкова лошо.
1082
01:30:48,785 --> 01:30:50,704
И контролерът го знаеше през цялото време.
1083
01:30:52,664 --> 01:30:53,999
Добре дошъл у дома, партньор.
1084
01:31:01,965 --> 01:31:04,217
Майката природа се лекуваше сама
1085
01:31:04,551 --> 01:31:06,136
и контролерът го знаеше.
1086
01:31:06,470 --> 01:31:09,181
Бяха хора като него
това ни вкара в тази каша
1087
01:31:09,514 --> 01:31:10,849
на първо място.
1088
01:31:11,183 --> 01:31:14,478
Но ако земята можеше да започне
отново, може би и ние бихме могли.